-
1 ein Faß Bier abziehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier abziehen
-
2 ein Faß Bier anstechen
кол.числ.общ. открывать бочку пива, открыть бочонок пиваУниверсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier anstechen
-
3 ein Faß Bier anstecken
кол.числ.общ. открывать бочку пива, открыть бочонок пиваУниверсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier anstecken
-
4 ein Faß Bier auflegen
кол.числ.общ. выставить бочку пиваУниверсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier auflegen
-
5 ein Faß Bier stiften
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Faß Bier stiften
-
6 ein Faß abbinden
кол.числ. -
7 ein Faß abzapfen
кол.числ.общ. выпускать вино из бочки, разливать вино из бочки, разливать пиво из бочки -
8 ein Faß anbohren
кол.числ.общ. начинать бочку, починать бочку (вина, пива) -
9 ein Faß anschlagen
кол.числ.австр. починать бочку -
10 ein Faß auffüllen
кол.числ.общ. доливать бочку -
11 ein Faß aufmachen
кол.числ.фам. поднять (большой) шум, устроить пирушку -
12 ein Faß aufspünden
кол.числ.общ. выбить втулку из бочки, открыть бочку -
13 ein Faß ausstechen
кол.числ.общ. цедить вино из бочки -
14 ein Faß dichten
кол.числ.общ. закупоривать бочку -
15 ein Faß mit Wässer füllen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Faß mit Wässer füllen
-
16 ein Faß neigen
кол.числ.общ. наклонить бочку -
17 ein Faß verquellen
кол.числ.общ. замачивать бочку, запаривать бочку -
18 Kraut in ein Faß einstampfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kraut in ein Faß einstampfen
-
19 das ist ein Faß ohne Boden
арт.общ. это бездонная бочка, этому конца нетУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein Faß ohne Boden
-
20 er ist voll wie ein Faß
мест.фам. он (хорошо) набрался (о пьяном), он (хорошо) нагрузился (о пьяном)Универсальный немецко-русский словарь > er ist voll wie ein Faß
См. также в других словарях:
Faß — Das schlägt dem Faß den Boden aus: das gibt den Ausschlag, macht das Maß voll, macht gewaltsam Schluß; das treibt die Sache auf die Spitze, setzt ihr die Krone auf (daher die beliebte Verballhornung Das schlägt dem Faß die Krone ins Gesicht,… … Das Wörterbuch der Idiome
Faß, das — Das Fáß, des sses, plur. die Fässer, Diminut. das Fäßchen, Oberd. Fäßlein, Fässel. 1. * Ein jedes Gefäß, ein jedes Werkzeug, etwas darin aufzubehalten. Ein Töpfer hat Macht, ein Faß zu Ehren und zu Unehren zu machen, Röm. 9, 21. Diese im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Faß [1] — Faß (hierzu Tafel »Faßfabrikationsmaschinen«), in der Mitte etwas bauchiges Gefäß aus Holz oder zylindrisch aus Eisenblech. Ein hölzernes F. besteht aus Dauben (Taufeln, Faßstäbe), langen, flachen. etwas gebogenen Holzstücken und Böden, die das F … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faß — Faß, 1) vom Böttcher gefertigtes Gefäß, welches in der Mitte bauchig ist; der unterste Theil desselben heißt Boden u. besteht aus mehreren zusammengefügten Bretern, nämlich 1 od. 2 Mittelstücken, 2 Seitenstücken u. den äußersten 2 Schartenstücken … Pierer's Universal-Lexikon
Faß [2] — Faß, älteres Hohlmaß und nur zeitweise im Deutschen Reich eine Nebenbezeichnung des Hektoliters. Als Getreidemaß hatte das F. (Viert, Vehrt) in Mecklenburg Schwerin 4 Metzen = 9,634 Lit., vor der Verordnung vom 7. Febr. 1863 in Rostock = 10,097… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faß — Mit dem Aufblühen des Petroleumhandels begannen 1860 in Nordamerika die Versuche einer fabrikmäßigen Herstellung von Fässern, und schon 1873 fanden die für diesen Zweck gebauten Spezialmaschinen auf der Wiener Weltausstellung allgemeine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faß — Drei Weinfässer zwei Fuderfässer zu 3125 und 1000 Liter und ein Stückfass zu 1400 Liter Ein Fass ist ein aus Holz, Metall (auch Tonne genannt) oder Kunststoff hergestellter, großer, walzenförmiger (zylindrischer), eventuell gebauchter Behälter.… … Deutsch Wikipedia
Faß — Fass drei Fass Bier три бочки пива sie ist dick wie ein Fass она толста как бочка ein Fass Bier anstecken [anstechen*] открыть бочонок пива das Fass zum Überlaufen bringen* перен.. переполнить чашу (терпения) der Wein schmeckt nach Fass вино… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Faß — Fass drei Fass Bier три бочки пива sie ist dick wie ein Fass она толста как бочка ein Fass Bier anstecken [anstechen*] открыть бочонок пива das Fass zum Überlaufen bringen* перен.. переполнить чашу (терпения) der Wein schmeckt nach Fass вино… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Gönczer Faß — Das Gönczer Faß war ein Flüssigkeitsmaß in Ungarn. Es war die sogenannte Originalkufe. Das als Weinkufe bezeichnete Maß wurde in 160 Halbe geteilt und entsprach 133,3719 Liter. 1 Halbe war gleich 0,8335746 Liter. Das Maß „Halbe“ wurde vom… … Deutsch Wikipedia
Dirk Faß — (* 1955) ist ein deutscher Schriftsteller. Dirk Faß lebt in Großenkneten, ist Archivar und forscht in der Regionalgeschichte. Über 30 Bücher hat der Schriftsteller zwischenzeitlich geschrieben und eine archäologische Notgrabung ausgelöst.… … Deutsch Wikipedia